About us
Lan Hoang/ Founder & English-Vietnamese Translator
EDUCATION & QUALIFICATIONS

2020: Active Member of National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)

2019: Winner of Proz’s English-Vietnamese Translation Contest

July 2019: Master of Arts in Applied Linguistics, College of Humanities & Social Sciences, Yuan Ze University, Taiwan

March 2019: Voting Member of American Translators Association

2019: Full Member (MCIL) of Chartered Institute of Linguists

October 2018: Project Manager Certified, Management and Strategy Institution

March 2017: Proz Certified Pro Network Translator. Proz.com

July 2015: Bachelor of Arts in Translation StudiesCollege of Foreign Languages, Hue University, Vietnam

 

 

experience

Freelance Professional Translator and Language Consultant, 2013–Present, ProZ.com

- Computer-Assisted Tools used: Trados Studio 2017, Trados Studio 2014, MemoQ 8.5, Passolo 2009, MemoSource, XTM, MateCat, Fluency, SmartCAT, Word Processor, ABBYY Fine Reader, Aegisub and many other upon request.

- Specialities: Court, Finance/ Business, Game, Marketing, Medical, Automotive, Textile & Sewing Industry, Laws & Contracts, Legal Procedures, Procurements, Election, Politics, Civil Engineering & Construction, Health Care Services, Education/Pedagogy, Gambling & Games/Video Games, Wastewater & Water Treatment, IT & Localization, Insurance, Formal administrative forms & documents, General Community Development

- Big Clients: Aturing Translations, R.D.S. Translations, Words voice, Olga Asare/ Swedish Lingo, MarsTranslation, Bureau Translations, SmartCAT, DUX Translations, Linguistic Solutions.

CAT Tools: SDL Trados Studio 2021, 2019, 2017, 014, MemoQ 8.5, 2015, SmartCAT, Memsource, SDL Passolo 2009, XTM, MateCat, Fluency, SmartCAT, Word Processor, ABBYY Fine Reader, Aegisub and many other upon request

Daily Capacity: 5,000-8000 words